阿卡索英语学习论坛

 找回密码
  立即注册
查看: 560|回复: 8

[少儿资源] 哈利波特1- 4部 中英对照 逐段翻译

[复制链接]

1904

主题

2247

帖子

9662

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
9662

荣誉管理论坛元老

发表于 2018-5-2 12:21:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本次分享的资源,包含了阿里波特系列的1- 4部,资源是逐段翻译,中英对照的,适合有一定英语基础的孩子阅读,建议初中及以上的少儿用于课外阅读,提高阅读和词汇水平。


哈利波特2.jpg

内容简介:


哈利·波特与魔法石
(Harry Potter and the Philosopher's Stone)
从小被寄养在姨丈家里的哈利波特,饱受姨丈一家人的歧视与欺侮,然而就在11岁生日那天,哈利波特得知了自己原本是巫师,并且被录取为霍格沃茨魔法学校中的一员。登上霍格沃茨特快列车,哈利开始了他的魔幻旅程,一切都那么新奇,在那里,他第一次有了自己的好朋友:罗恩和赫敏。许多魔法课程也正在等着他研习:有飞行课、黑魔法防御术、魔药学与变形魔法等等,当然还有让所有巫师疯狂的魁地奇球赛。
另一方面,魔药学的斯内普教授似乎总是对哈利不友善;哈利也无意间发现了魔法石的秘密。邪恶的阴谋在平静的霍格沃茨里悄悄地滋长,哈利、罗恩与赫敏决定一同去探个究竟,凭借他们的勇敢智慧,哈利最终阻止邪恶阴谋的发生保护了魔法石,同时哈利也第一次直面他的宿敌:伏地魔。

哈利·波特与密室
(Harry Potter and the Chamber of Secrets)
哈利波特被困在了姨妈家里,幸亏罗恩及时前来搭救,使哈利在罗恩家愉快地度过了剩余的假期。小精灵多比劝诫并用一切手段阻止哈利回学校,被关在站台外的哈利和罗恩只能私自开飞车回到学校。
传说中的密室被斯莱特林的继承人打开,哈利因为会蛇佬腔被所有人怀疑,哈利发现一本神秘的日记记录了汤姆·里德尔50年前的记忆,随之恐怖袭击事件在原本平静的校园内不断发生。罗恩的妹妹金妮被带到密室,墙上留下了密室的血字警告。霍格沃茨面临被迫关闭的危机。
哈利终于找到密室入口,迎接他的将是可怕的挑战。最终金妮苏醒,伏地魔留下的神秘日记被销毁,哈利挽救了霍格沃茨。


哈利·波特与阿兹卡班囚徒
(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
哈利波特十分不情愿的在姨妈家里度暑假,得不到魔法界的一切消息,罗恩和赫敏的信便成了他的唯一安慰。玛姬姑妈前来探望哈利的姨夫,哈利因为受不了她对哈利父母的污蔑,把玛姬姑妈变成了一个胀大的气球。害怕受到惩罚的哈利逃进夜幕,于是开始了新的冒险。
慌乱中哈利看到一条黑色的大狗,而在魔法界这是死亡的象征。在回学校的火车上,哈利见识到了传说中的摄魂怪,许多可怕的感觉包围着他。学校里哈利又看到了那条象征死亡的大狗,此时哈利也知道了他父母的死因,一切都归罪于小天狼星布莱克。哈利决定报仇。
卢平教授传授哈利抵制摄魂怪的魔法,在活点地图的帮助下,哈利终于在尖叫棚屋里找到了小天狼星。小天狼星用魔杖直指罗恩的宠物斑斑,随着斑斑化成人形,小天狼星讲述了事情的真相,眼看小天狼星要恢复清白,斯内普破坏了这一切。
小天狼星被捕了,哈利不忍自己的教父受摄魂怪的折磨,在校长邓布利多的指导下帮助小天狼星逃脱。


哈利·波特与火焰杯
(Harry Potter and the Goblet of Fire)
暑假的一天夜里,哈利波特突然被恶梦惊醒,额上的伤痕在刺痛。他做了一个怪异的梦,那梦使他担忧起来……不久在魁地奇世界杯上,恐怖的事发生了,消失了十三年的邪恶巫师的恐怖标记在空中出现……
霍格沃茨迎来了巫师界的盛世:“三强争霸赛”。邪恶巫师用魔法使不够年龄的哈利成为三强争霸赛的第四位选手。在好友赫敏,罗恩的帮助下,哈利顺利完成三项任务,当哈利与他的同学塞德里克一起捧起高脚杯迎接胜利时,噩梦才刚刚开始,奖杯是一把门钥匙,把哈利带到了一座墓地。塞德里克被食死徒杀死,波特的血液令藏在蛇身十三年的邪恶伏地魔复活了。

哈利波特1.jpg

下载地址回复可见:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



热门少儿英语资源推荐:
美国加州幼儿园教材
培生幼儿英语基础级




上一篇:少儿英语杂志瓢虫Ladybird分级阅读《身体》下载
下一篇:《All the World 整个世界》—— PDF+MP3
回复

使用道具 举报

0

主题

110

帖子

354

积分

中学生

Rank: 3Rank: 3

积分
354
发表于 2018-5-2 12:45:20 | 显示全部楼层
Fcvvgg方法vvv刚刚
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

4

积分

学前班

Rank: 1

积分
4
发表于 2018-5-3 10:40:38 | 显示全部楼层
谢谢了,很好的资源
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

10

积分

学前班

Rank: 1

积分
10
发表于 2018-5-4 07:06:19 | 显示全部楼层

谢谢了,很好的资源
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

55

帖子

133

积分

小学生

Rank: 2

积分
133
发表于 2018-5-4 11:48:05 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

22

积分

学前班

Rank: 1

积分
22
发表于 2018-5-11 21:42:37 | 显示全部楼层
12434356475
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

39

帖子

128

积分

小学生

Rank: 2

积分
128
发表于 2018-5-14 15:12:04 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

26

积分

学前班

Rank: 1

积分
26
发表于 前天 19:01 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

78

帖子

174

积分

小学生

Rank: 2

积分
174
发表于 昨天 11:23 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /7 下一条


QQ|Archiver|手机版|小黑屋|阿卡索官方社区

GMT+8, 2018-5-24 02:41 , Processed in 0.134768 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表