《朗文当代高级英语辞典》英汉双解[PDF]

兔斯基 · 发表于 2021-8-4 19:01:45

　　朗文当代高级英语辞典(英英.英汉双解)词目涉及面广，且丰富多彩，遗自口语和书面语、日常生活语篇、专业技术语域、英式和美式惯用法等，这一切都可在朗文引证资料所收录的数百万当前通用词语语库中查到依据。辞典中所有单词都分别标有清楚的代号，以指明它们所涉及的语法关系;单词的释义使用了一套设计独特、少而精而又意义清楚的‘释义专用词汇’(definingvocabulary)。单词的释义以及附于词义之后的含义深刻、语言自然的丰富例证，表明朗文辞典的编纂专家们具有精深的功力。他们还同英、美语言学家以及世界喜地从事多年教学，积累了丰富经验的英语教师密切合作。因此，本辞典特别注意学生的特殊需要，尤其是英语程度较高的学生的需要，例如介绍词汇的最新含义;列举表达礼貌、意向、说者和听者之间的关系这类用法的语用特征等。

　　本辞典充分识认到英语作为重要的交际工具的国际性作用，因而必能以其独特的设计帮助学习英语的人士有效和快速地掌握这门语言。
　　本辞典特点：所收词汇及短语近6万条，美国及英国英语并重，以当代英语为主;另附约三千个近年出现的新词，绝大部分未见于其它同类辞典;备有20个独一无二的语言提示，从语用学角度解释英语在实际交流中的得体用法;83000条英文释义仅用2000个最常用的英语基本词汇写成，文字浅显易懂……
　　Longman Dictionary of Contemporary English 作为一流的学习辞典，其权威性一直为世人所公认，本辞典就是根据其最新版本翻译而成的一部面向中国读者的双语辞典。它秉随朗文辞典的一贯特色，同时紧扣时代脉搏，与时俱进，具有更浓郁的科学性和人文性。特别是在采用著名的BNC语料库进行修订之后，例句真实自然、时尚规范，及时反映语言发展的潮流，而且包含各国英语的不同用法，是名副其实的世界英语辞典。

资源下载地址，回复可见。

游客，如果想要查看本帖资源下载地址或者密码，请回复